介紹日本資訊大型中文門戶網站
公眾號

穿越火线零:四個小細節,秒懂京都府的日常特色

中信出版-雅信工作室·2019-03-07 10:24:29·京都府
10萬+閱讀
摘要:想了解京都,就從當地的日常生活細節開始吧!

穿越火线新枪 www.izrph.icu 紅色水桶——京都城與京都人的守護神

四個小細節,秒懂京都府的日常特色

滅火用的紅色水桶

說起日本的“國家級重要文化遺產”的數量,京都首屈一指。京都的老街道尤為珍貴,一旦發生火災,后果不堪設想。

漫步京都,除了可以看到四處張貼的“小心火災,?;の幕挪鋇暮1ㄍ?,更吸引眼球的,是隨處可見的臨街建筑前擺放的一只只紅色的水桶。桶內通常都裝有清水,紅色的筒身上,寫著“防火用”或是“滅火用”的白色字樣。

這些紅水桶就是為了在發生火災的緊急情況下,讓第一時間發現火情的人可以立刻提起水桶澆滅火源,及時滅火。

在京都的部分地區,街道會支出部分費用,為每戶人家配上兩個水桶,同時免收水費。此外,如果你發現自己鄰居家的水桶好幾天沒有換水的話,你就該意識到,要去看看鄰居家是否發生了什么事。


唱歌記路名

 四個小細節,秒懂京都府的日常特色

google 京都地圖

在京都的市中心區域,從丸太町大街到十條大街的街道為東西走向;由寺町大街到千本大街的道路為南北走向,大小的街道總共有五十多條。

在京都,說方向不是用東西南北,而是用上下左右。比如你要往北邊走,要說“往上走”,往南走,則是“往下走”,往東是“進東邊”,往西則是“進西邊”。

在京都坐出租車,你不用跟司機師傅說你具體要去哪里,比如你就直接說 “我要去的地方是從佛光寺街走,到西洞院街再往下一點兒”,司機一下子就明白了。

在京都,流傳著兩首能記路名的童謠,要記住南北向街道的名字,可以唱《寺御幸》,記東西向街道就要唱背《丸竹夷》啦?!鍛柚褚摹氛庋潰?“丸竹夷,丸竹夷,京都大道走東西……”歌詞里的丸竹夷,分別代表丸太町大街,竹屋町大街和夷川大街,然后再從二條大街,押小路大街,一直唱到十條東寺大街為止,把京都東西走向的30多條街道名都巧妙地編進了歌詞里,唱著朗朗上口的童謠,自然就能記住了街道的名稱,只要學會了這首童謠,就不用擔心會在京都迷路啦!


滿大街都是專營店鋪

 四個小細節,秒懂京都府的日常特色

刀具專營店鋪“有次”

在京都的市中心地帶,到處可見私人經營的小店鋪。

想剪頭發就去理發店,想喝咖啡就去咖啡店,想買豆腐就去豆腐店。買佛珠去佛珠店,買拐杖去拐杖店,買掃帚去掃帚店,修鞋子去修鞋店,想在外套上加繡名字的話就去繡字店——總之,無論你需要任何東西或服務,都能在這里找到相應的店鋪。

日本家喻戶曉的百貨商店“大丸”和“高島屋”都創立于京都,而這座城市,就像一座大型的百貨商場一樣,隨處可見精通各行各業的匠人,手藝人和超級買手們,可以說是貨真價實的“工匠之都”。

這些店鋪幾乎都擁有超越百年的歷史,難怪當我們這些外行感慨不愧是“老字號”時,店主們必然會謙虛地擺手否認:“哪里哪里,還差得遠呢。這在京都很平常啦!”事事物物的長久延續,也是京都的日常之一。


在市集,淘貨、購物

四個小細節,秒懂京都府的日常特色

舊書集市

相信很多人在關于京都旅行的回憶中,都少不了去游覽某座寺廟,正巧碰上了市集 “半天時間一晃就過去了”的經歷。

京都比較具有代表性的市集是每月21日東寺的弘法市集(弘法日)和每月25日北野天滿宮的北野天滿宮御緣日市集(天神日)。

此外,幾乎每周在京都的神社寺院里都可以見到大大小小的市集,比如手工品市集、破銅爛鐵市集、舊書市集等等。

總之,跳蚤市場的“偶遇率”是相當高的。而且無論哪個市集,號召力都非同一般,來的既有當地居民,也有外地游客,男女老少,絡繹不絕。無論有沒有買東西的打算,來來回回地逛上幾圈,大家也會樂此不?!餼褪鞘屑鑷攘?。最后,每個人手上都捧著一兩件淘來的物品,不管是破銅爛鐵,還是古董文玩,想必對于他們來說都是京都之旅無可替代的寶貝吧。

*文章為作者獨立觀點,不代表日本通立場

本文由 中信出版-雅信工作室 授權 日本通 發表,版權屬作者所有,未經許可,嚴禁通過任何形式轉載。

參與討論

登錄后參與討論
中信出版-雅信工作室 特邀作者
14篇文章

作者簡介

中信出版旗下高品質文藝生活類圖書出版品牌

熱門文章