介紹日本資訊大型中文門戶網站
公眾號

穿越火线人物图片大全美女:沖繩作為日本最熱旅游目的地之一,是如何解決“觀光”和“景區化”的矛盾的?

中信出版-雅信工作室·2019-03-18 17:27:34·沖繩縣
10萬+閱讀
摘要:中國也有許多旅游城市,游客與當地人、土地卻沒有沖繩這般和諧。我們究竟有哪些不足?看完本文,你一定會得出答案。

穿越火线新枪 www.izrph.icu (作者:空閑理   本文選自《d設計之旅:沖繩》)

沖繩,一片所有人眼中公認的“觀光地”,并遙遙領先于其他想要標榜“觀光立國”的縣府。但當我們請沖繩人為我們推薦值得去的地方,卻常能聽到“那個地方太景區化了,人很多,你真的要去嗎?”之類,將“觀光”賦予貶義的說法。而當我們為了采訪尋找“有沖繩味道的”的地方時,找到的都是大家口中“啊——那里從以前到現在都沒怎么變過呀”那樣的店鋪。

我們不禁要問,究竟何為“觀光”?何又為“景區化”?

沖繩作為日本最熱旅游目的地之一,是如何解決“觀光”和“景區化”的矛盾的?

那霸大拔河

1975年,沖繩開始正式地被景區化

現在,人口約140萬人的沖繩縣每年到訪的游客人數約為592萬人(2012年度數據)。沖繩的觀光人口首次突破一百萬人次是在1975年。那一年,以紀念1972年沖繩回歸日本,在本部町舉辦了“沖繩國際海洋博覽會”。同一年,月亮灘酒店也在恩納村開業了。這一切為沖繩日后逐漸成為“度假縣”奠定了基礎。

泡盛和民謠的回歸

沖繩作為日本最熱旅游目的地之一,是如何解決“觀光”和“景區化”的矛盾的?

泡盛酒

1972年沖繩回歸日本本土的時候,原本主要面向駐地美軍的威士忌酒已被沖繩縣民普遍接受了。相比之下,泡盛倒被洋酒取而代之,完全成了“過氣商品”。這背后可能也有讓人痛心的原因,據說從琉球王國時代流傳下來的兩三百年以上的“超級陳釀”(一般存放三年以上的泡盛就被稱為“古酒”(陳釀)了),都在沖繩戰役中丟失了。但也是在1972年,專營泡盛和琉球料理店的居酒屋Urizun在那霸市開業了。雖然在開店之初曾經了一段門庭冷落的時期,但絲毫沒有動搖店主土屋實幸先生對未來的憧憬:“我希望在一百年之后,有人能喝到我藏的古酒。如果能讓那個人覺得‘真是多虧了一百年前那個異想天開的大叔??!’我一定會非常欣慰。這就是我藏酒的樂趣?!笨上駁氖?,現在泡盛已經重新受到了人們的青睞。而且,在日本對祖先最為尊崇的沖繩,掃墓祭祖時也一定是用泡盛。土屋先生說,“唯有泡盛能通達祖先們的在天之靈?!?/p>

在沖繩市的“民謠舞臺姬”我也聽過店主我如古代利子女士說過類似的話。

我如古從十歲起就開始登臺表演了。在她的童年時期,沖繩正嚴格推行使用標準語,在這一政策下,學校甚至禁止使用沖繩方言。不僅是語言,在很長的一段時間里,各種沖繩的文化和價值觀都受到否定,人們被迫遺忘和封印自己的傳統?;毓楸就梁?,甚至連一些沖繩當地人都認為民謠歌手這樣的傳統藝人是游手好閑的人。

直到THE BOOM的那首《島唄》成為暢銷歌曲,以及島歌組合BEGIN的出現,沖繩的歌曲和琉球的語言才得以重見天日,日本各地才感受到沖繩文化深邃的魅力。與此同時,也有越來越多人從本島來到沖繩觀光旅游。

沖繩作為日本最熱旅游目的地之一,是如何解決“觀光”和“景區化”的矛盾的?

大度浜海岸

沖繩,混合了瑰麗的琉球文化,戰爭的記憶,還有美國駐軍基地問題。在我看來,能從幸存者口中聽到沖繩的歷史,或者說有親歷者的存在,是沖繩最大的魅力所在。這種魅力吸引了游客的到來,給了我們了解歷史事實的一個契機。

何為景區化?

不只是沖繩縣,日本各地的眾多名勝古跡都深陷“景區化”的泥沼。

明明是需要悉心?;さ淖勻換肪澈屠芬偶?,卻成為吸引游客的賣點,還在周邊肆無忌憚地開起各種與當地內涵格格不入的紀念品商店,破壞了原有的景致。大批的觀光團乘旅游大巴來這里,導游例行公事般大聲地做著講解,場面混亂,大煞風景。這絕不是未來日本旅游業理想的樣子。

在留駐沖繩的這些日子里我發現,雖然沖繩處于旅游業發展的風口浪尖,但有一些重要的東西并沒有在這過程中被拋棄。沖繩經歷了美國文化的沖擊,之后又突然轉向日本本體化,在這過程中,原生的“沖繩文化”和對祖先的追思都被壓抑著,而今卻成為了旅游觀光業最重要的原動力。

沖繩作為日本最熱旅游目的地之一,是如何解決“觀光”和“景區化”的矛盾的?

虎袖章

隨著旅游景區化的推進,在創收獲益的同時,沖繩人也在努力?;ぷ拋約旱奈幕?,使之得以世代相傳。沖繩文化從琉球王國時代開始已沁入骨髓,由祖先們繼承下來,也必須由子孫們世代傳承下去,而這些珍貴的文化遺產也在旅游景區的建設推進中失而復得。

同時,沖繩人以景區建設為立足點,將自己價值觀中最看重的祖靈信仰,以歌曲、舞蹈、泡盛、琉球料理、陶器、紡織品等具像的形式表現出來,為戰爭遇難者祈禱,或表達對自然的感謝。總而言之,沖繩原有的思想、文化、藝術等,一度隨著琉球王國的消亡而遺失,又在戰爭中一度停滯不前,但如今旅游觀光地的建設,或許正是沖繩文化再生和發展的一個契機。

沖繩作為日本最熱旅游目的地之一,是如何解決“觀光”和“景區化”的矛盾的?

首里是旅游景區化進程中的先鋒。首里城的“守禮門”作為戰后復興的象征率先被重建起來。城門的匾額上寫著“守禮之邦”四個大字,意思就是“注重禮節的國度”。琉球王國將和平視為一等一的大事,國家連軍隊都沒有。激烈的戰爭幾乎奪去了琉球王國所有的東西,卻未曾傷及這種偉大的精神。重建后的“守禮門”就具像化地表現了現在的沖繩人也依然繼承著這種精神。

何為觀光?何為景區化?

首先需要當地人明確知道自己的土地上最重要的東西是什么,然后才能把它傳達給到訪這里的觀光客們。就沖繩而言,重要的東西不勝枚舉,最重要的是,包容了這一切的溫柔的心,和從祖先那里傳承得來的愛。沖繩要將這一切原原本本地呈現給游客,而觀光客們又能理解和接受這一切,我認為這才是成為觀光景區的意義。

*文章為作者獨立觀點,不代表日本通立場

本文由 中信出版-雅信工作室 授權 日本通 發表,版權屬作者所有,未經許可,嚴禁通過任何形式轉載。

參與討論

登錄后參與討論
Mr. Wei
水挺清澈的呀
2019-03-28 19:08:35
0
回復
中信出版-雅信工作室 特邀作者
13篇文章

作者簡介

中信出版旗下高品質文藝生活類圖書出版品牌

熱門文章